بدأت
رفاق! هل سمعتم بعروض بريزم؟
عروض بريزم هي عبارة عن أداء
يقدّم خليطاً من الغناء والرقص وقفزات بريزم
حالياً، هناك نوعان رئيسيان من عروض بريزم للفتيان
يركّز الأسلوب الأكاديمي على إثارة قلوب الفتيات
بينما يركّز الأسلوب المتمكّن على إتقان أسلوبك الخاص
اسمي إتشيجو شين
انضممتُ لأيديل روز بعد مشاهدة حفل أوفر زا رينبو
مدرسة ثانوية أكاديمية كاكيوين معلومات تلميذ جديد
عندما رأيت أول عرض بريزم لي، تدفّقت مني أحاسيس لم أشعر بها من قبل
ثم ضمّني المشرف هيمورو
ابتداء من أبريل المقبل، سأكون تلميذ سنة أولى لامعاً في ثانوية أكاديمية كاكيوين
اسمحوا لي أن أعرفكم على أصدقائي
كونيتاتشيا الجيل الثالث تاتشيبانا كيكويمون الجيل السابع تاتشيبانا يوكينوجو يؤسسون مسرح غينزا كابوكي
تاتشيبانا يوكينوجو-سان هو طالب سنة ثانية في المدرسة الثانوية
إنه الجيل السابع من عائلة كابوكي فائقة الشهرة كونيتاتشيا
والمعروف بالأمير الأنثوي، ويؤمل منه تحقيق أشياء عظيمة في المستقبل
كوغامي تايغا-كن هو طالب سنة أولى في المدرسة الثانوية، مثلي
مثله الأعلى هو مؤدّي الشوارع، نجم بريزم نيشينا كازوكي-سينباي
يحب المهرجانات ودائماً ما يعود إلى الديار أثناء موسم المهرجانات
جيوين كاكيرو-سان هو طالب سنة ثانية في المدرسة الثانوية
إنه مدير مجموعة شركات جيوين الشهيرة في اليابان
اسمه الأصلي هو كازو، لكن يطلب منا أن نناديه كاكيرو
تاكاهاشي ميناتو-سان هو طالب سنة ثانية في المدرسة الثانوية
دار الضيافة
إنه من شيزوكا حيث تدير عائلته دار ضيافة
إنه يعيش في كنف عائلة مؤلفة من 12 شخصاً وهو الأكبر بين أشقائه الثمانية
يطبخ ميناتو-سان للجميع في السكن
واعتاد الجميع أن يجتمعوا في المقصف عندما يحين وقت الطعام
سايونجي ليو-كن هو طالب سنة ثالثة في المدرسة الإعدادية
أتى من سابّورو إلى طوكيو للحضور في أيديل روز
إنه ظريف جداً وعندما رأيته أول مرة اعتقدته فتاة
إنه يصمّم ملابسنا لنا
سوزونو يو-كن هو طالب سنة ثانية في المدرسة الإعدادية
أخته الكبرى هي سوزونو إيتو-سان من هابّي رين
قد يكون الأصغر، لكننا نعتمد عليه في كتابة كلمات أغانينا
إنه من أشد المعجبين برينجوجي بيل، ولسبب ما يعتبر هيرو-سان منافساً له
وهذه هي مدرسة تدريب نجم بريزم ذائعة الصيت أيديل روز
المكان الذي يجتمع فيه تلاميذ نجم بريزم المستقبليون
"أنا سكران"
هل أنت بخير يا سينباي؟
هل أفرطت في الشرب؟
إن لم نسرع فسيفوتنا القطار الأخير
"(يا إلهي! غادر القطار الأخير (صياح"
هل أنتِ بخير؟ انتبهي لخطواتك
ادخلي
"مخمورة) هذه غرفتك إذاً يا كازوكي-كن)"
سأحضر ماء
"!إنها مرتّبة جداً"
"!ماذا؟"
"!كازوكي-كن؟"
"!كازوكي-كن"
...سينباي
"!لا تنم"
لم أعد قادراً على الأكل
!اشربي لتستفيقي من ثمالتك
"!شكراً"
سأذهب لإزالة عدساتي
"!حسناً"
"!تكلّم مع النفس) سأدّعي أنني نائمة)"
هل تريدين أن تلعبي لعبة، أم تفضّلين مشاهدة فيلم؟
...أم
"(شخير)"
ماذا؟ هل نمتِ؟
"!ماذا؟"
عرفت أنك كنت مستيقظة
أيتها الهرّة الشقية
"!مؤلم"
من المؤكد أنك جائعة
"!ماذا؟"
شعرت أنك لم تأكلي جيداً، لذا حضرت العشاء
كمقبّلات، حضّرت كارباتشو بالسمك المفلطح العضوي
بـ 21 نوع من الخضروات الطازجة المزيّنة بالثوم
وبالنسبة للطبق الرئيسي، أعددت يخنة السلحفاة رقيقة القوقعة والمليئة بالكولاجين
وبالنسبة للحلوى، أعددت شربات بتوابل سرّية
هذه التشكيلة الخاصة ستعزز لياقتك لأقصى حد وتجعل بشرتك ليّنة
لماذا تحاول أن تعزّز لياقتي" "...في منتصف الليل
"...هام"
"!هذا شهي"
كلي بسرعة كي نستطيع فعلها
"!...ن-نفعل ماذا؟"
ماذا تتخيّلين؟
"...في الواقع"
أقصد هذا
"!ماذا؟"
نفرّش أسناننا
"!ماذا؟"
أريد أن أفرّش الآن
...فوق وتحت، خلف وأمام
!يمكننا أن نفوّت القطار معاً
!نحن هنا لأجلكم
لا تثوروا كثيراً
"حسناً"
سنأخذكم إلى المنزل
"!نعم، من فضلك"
...بالطبع، إن أردتم
سنبقى معكم طوال الليل
!لا تذهبوا! لن ندعكم
لنقضِ وقتاً سعيداً ومحرجاً يسرّع !نبضات القلب طوال الليل
لكن لا تشربوا حتى تبلغوا 20
!لا شرب حتى تبلغ 20 أوفر زا رينبو يشربون عصير البرتقال لأنهم دون السن .السن القانوني للشرب. كافة الشخصيات التي تظهر في بريزم جامب خياليون
ميهاما كوجي، هايامي هيرو، ونيشينا كازوكي
غادروا أيديل روز وسلكوا دربهم الخاص لتأسيس أوفر زا رينبو
صباح الخير
مذهل. يبدو أنهم تفوّقوا علينا من الآن
ننتقل للأخبار العاجلة
!الغاز الطبيعي باهظ الثمن
مشرف شوارز روز، نوريزوكي، أعلن أنه سيشيّد
صورة تخيّلية*
أخبار عاجلة: مشرف شوارز روز نوريزوكي !كهديّة لأوفر زا رينبو ذهبياً عملاقاً يقدّم تمثالاً .تمّ تعديل الصورة*
تمثالاً لأوفر زا رينبو ذهبياً عملاقاً أمام الملعب الوطني
شوارز روز المشرف نوريزوكي جين
أردت أن أجسّد بريقهم في عرض بريزم للفتيان
لا بد أنه يخطط لشيء ما
إنه يركب موجة أوفر زا رينبو فحسب
سنتحدث تالياً عن هذا النبأ من رابطة عروض بريزم
أعمال حرّة ماكوتو-سان "تحيّة "باكوماتسو جينجو بوغي ووغي
!الثالث في ب.ك.سي تاكادانوبابا جوجي-سان يحيّي الجماهير من خشبة المسرح
تاكادانوبابا جوجي-سان يحيّي الجماهير في فعاليّة لفيلم شارك في بطولته
أتريدين جوجي معي في تاكادانوبابا بعد أن ننتهي هنا؟
جوجي-سان، هلّا اختتمت الفعاليّة بتلك العبارة من الفيلم؟
مزعج للغاية
كفّ عن المواء
!إنه موسم التزاوج بالنسبة لي أيها الأحمق
!هل عليهم بثّ هذا في التلفزيون؟
هل كنت لترغب في الوقوع في حبّ مصارع سومو؟
...الوقوع في
حبّ
مصارع سومو؟...
تطبيق محاكاة مصارعة سومو رومانسي انعكاس الحب في اللحظات الأخيرة
كُل التشانكو خاصتك !واهزم أعداءك
!!بطولة الكاراوكي هي مفتاح النصر
‏100 جائزة مجانية
!نقدم حالياً 100 جائزة مجانية
ماذا؟ ألم يكن هيرو-سان في هذا الإعلان التجاري حتى الآونة الأخيرة؟
أجل
يبدو أن تأثير شوارز يزداد قوّة
شكراً على الانتظار جميعاً
فطور اليوم هو معكرونة حارّة على شكل قوس قزح متأخر الظهور على طريقة كوجي-سان
!يا لها من بداية مترفة لليوم
صباح الخير يا تايغا-كن
مرحباً
كلّنا معاً الآن
!لنبدأ الأكل
هذه مدرسة تدريب نجم بريزم أيديل روز
كان هذا البناء دير رهبان في السابق وبُني قبل قرن
أفضل غرفة هي الحمّامات
هذا التمثال هو لنجم إغريقي قديم أسطوري
وهذا مشرف المسكن يامادا ريو-سان
يبدو بارداً دوماً، لكنه في الواقع ملك بريزم سابق
إنه يدرّبنا أيضاً، وتمريناته صعبة للغاية
وفي هذه الكنيسة الصغيرة المشرف هيمورو هيجيري وملكة بريزم السابقة أمو جوني-سان
أعلنا عن خطوبتهما مؤخراً
كان هيجيري-سان نجم بريزم شهيراً جداً لكنه تعرض لإصابة
تعيين هيمورو هيجيري رئيساً لرابطة عروض بريزم
بعد تقاعده، أصبح رئيساً لرابطة عروض بريزم
جميعنا نثق به ثقة كبيرة
مؤخراً، استمرت جوني-سان كمنتجة لدير كراون الشهيرة
هذه اللوحة في قاعة الدخول هي لمؤسس أيديل روز، نوريزوكي كو-سان
إنه والد مشرف شوارز روز، نوريزوكي جين، وهيجيري-سان
!ولدي أنباء مهمة للجميع
بعد كأس ملك بريزم، جاءنا كثير من المتقدّمين
في هذا الصيف، انتقلت أيديل روز إلى بناء جديد
أوفر زا رينبو وبيل روز في نفس البناء
فيه مسكن ومقصف وغرفة تدريب وحلبة تزلّج تدريبية ضخمة
وحمّام واسع وجميل
!ما أجمله
!يا له من بناء مدهش
إنه بديع حقاً
ومكتب أوفر زا رينبو هناك أيضاً
لا أصدق أننا نتشارك مع بيل روز في نفس البناء
!حان وقتي أخيراً
ليس مستغرباً من مجموعة شركات إتسوتومو
بُني بإتقان
لم أدخل بناء فاخراً كهذا من قبل
ما الأمر؟
هل أنت متوتّر؟
!اخرس
دعني وشأني
!انظروا يا شباب! هناك مكتب استقبال
!المعذرة
!هذه لك
شكراً
!هذا يكفي
عليك أن تتوخى حذراً شديداً هنا
!تايغا-سينباي، اجعلني تلميذك
!اخرسوا يا أغبياء
غرفة المجلس
شكراً جزيلاً
إذا تابعنا على هذا المسار، سنتمكن من السداد لكم وفق الجدول
لا نمانع منحكم مزيداً من القروض
بمقدوركم حتى أن تستدينوا 100 مليار منا
فأساساً لديكم كثير من الدعم
إجراءاتنا الإعلامية متينة
حصلت شوارز روز على 97% من الإعلانات التجارية التي كانت تنتمي لأيديل روز
المشاركة مع مدرستكم قد حسّنت صورة ،شركات جيوين
مما ساهم في تعزيز أداء عملنا على كافة الأصعدة
يعزو كل الفضل للعلاقات القوية التي لديك في مجالي
العمل والسياسة أيها المشرف نوريزوكي
يسير كل شيء وفق الخطة
أنتم في هذا الحوض بفضلي
ماذا؟
أيس، ماذا تفعل هنا؟
لا تستحق أن تكون هنا
الحمّامات ليست سيئة هنا
الحلقة 1 ،هايامي هيرو ،ميهاما كوجي :نيشينا كازوكي ما وراء قوس قزح
!إنه ضخم
حجم حلبتنا القديمة لا يقارن بهذه الحلبة
!إنها متلألئة
واسعة للغاية
وحتى أن هناك جاكوزي وساونا
يضخّون مياه النبع الساخن من تحت الأرض بعمق 1500 متر
نبع ساخن؟
هذه معدّات تدريب عصرية
لن نضطر للتدلّي من أشجار بعد الآن
!اخرس
!مذهل
!إنه كفندق فاخر جداً
!إنه كمطعم عالي المستوى
!تحتوي القائمة على كل شيء
..بودينغ ألامودا
...غربي، ياباني، صيني، عرقي
تجتمع مطاعم العالم هنا
!هناك ملابس كثيرة
لديهم ملابس ظريفة ورائعة هنا
لديهم ملابس من شركات شهيرة من كل أنحاء العالم
!لقد حان الوقت أخيراً
هل هذه رينجوجي بيل-سان؟
الأشخاص الذين رأيتهم في التلفزيون !يقفون أمام أنظاري
!أخيراً
سلكت أيديل روز رحلة جديدة بهذا البناء الجديد وبأعضائنا العديدين
تشدّد أيديل روز على الاستقلالية
وسنفعل المستحيل لدعم المستقبل الذي تسعون له
لقد انتهزنا هذه الفرصة لدعوة مدرّبين جدد موهوبين لمدرستنا
ماذا؟ أين يامادا-سان؟
يبدو أن عملي قد انتهى
!هيجيري
!جوجي
!نعم يا معلّم؟
!لا، لحظة! أعني حضرة المشرف
أنت تتزلّج بشكل جيد اليوم
نعم سيّدي. لا أستحق إطراءك
!شكراً لك يا حضرة المشرف
!لا تدع هذا يغرّك
!انظر تحتك وستتعثر
إن كنت لا تريد السقوط في الجحيم !فانظر للسماء
!حـ-حاضر
لوي، لا يوجد سواك من يفهم ألمي
نعم
...مؤلم
أهذا ما أظنه أن يكون؟
!لا تفرحوا كثيراً بأنفسكم أيها المتعلّقون المستفيدون
وكر التنّين
لا يكفي
!ما زال لا يكفي
شركة يوتسويا للتسليف
مئة مليار؟
،نعم. بدين معدوم قدره 100 مليار
ستعلن شركة يوتسويا للتسليف عن إفلاسها بعد ثلاثة أشهر
تحليل ائتماني لشركة يوتسويا للتسليف حلّ إنهاء القرض
...لا
لدى المشرف نوريزوكي اقتراح مذهل لك يا حضرة المشرف هيمورو
!ستار سبلاش
...لم تكن بتلك الجودة
!سينباي، تفضل
!قلت لكم اصمتوا
لقد تحسنّا حقاً
القائمة فاخرة
لقد وضعوا التوازن الغذائي للقائمة بعين الاعتبار من الناحية العلمية
لا شكوى بشأن النكهة
كافة الملابس رائعة للغاية
...لكن
...بيل... بيل
إلى أين ذهبت؟
لا بد أنها خرجت للعمل ثانية
لا بد أن بيل تبذل مجهوداً كبيراً
رسالة استقالة
!هذا سخيف
إذا وصل الأمر إلى هنا، أريد أن تضمّ أوفر زا رينبو تلاميذنا
سندعم أيديل روز
!لنكافح
هذه مشكلة بيني وبين جين
لا أريد تسبيب المزيد من المتاعب لك
أشعر وكأنني في منزلي
أنا أيضاً
لقد عدنا
كازوكي-سان؟ ماذا تفعلون هنا جميعاً؟
مرحباً
ماذا تفعلون هنا يا فتيان؟
هيجيري-سان، أجرينا نقاشاً جماعياً
هل يمكننا البقاء هنا؟
ماذا؟
نحن في أيديل روز لأننا نحبّ هذا المكان
لا أمانع المبنى الجديد
كاذب. كنت أول شخص يقترح أن نتراجع
لا تخبرهم بذلك
هل الغداء جاهز؟
حسناً، حسناً
انشروا غسيلكم مع صباح الغد
حاضر
يامادا-سان، هل الحمّام شاغر؟
نعم، سأملئه الآن. أمهلوني دقيقة
حسناً
!هيجيري-سان، لنكافح معاً
مع هؤلاء الفتيان، أنا متأكد أننا نستطيع التغلب على أي شيء
...لكن
هل تريد أن تنتزع هذا المكان الثمين
وابتساماتهم منهم؟
ما دمت لا تستسلم، تتحقق الأحلام
هذا ما تعلّمناه في أيديل روز
هذا شعور رائع
لا شيء يتفوق على الاستحمام هنا
بالفعل
الاستحمام معاً هنا ممتع
!سترى يا بيل
!سأرتقي من هذا المكان
!إنه وقت العرض
هل كنتم تتمرّنون؟
جميعكم تبدون لائقين بدنياً
!لن أدعكم تأخذون بيل
هذه أول مرة نستحم فيها معاً، أليس كذلك؟
أجل
كم هذا نفيس
لماذا يحمرّ وجهك؟ هل تؤثّر بك الحرارة؟
!لا شيء
اسمعوا جميعاً
أود أن أخبركم بشيء
ستبدأ الآن مراسم إكمال تمثال أوفر زا رينبو الذهبي
أولاً، لنستمع لكلمة المتبرّع بالتمثال المشرف نوريزوكي جين
شكراً على تجمعّكم هنا اليوم
!والآن انظروا إلى هذا
كيف يفعل ذلك؟
أوفر زا رينبو باتت قديمة
أقدّم لكم مالكاً جديداً
سيخلف العرش من ملك بريزم الفاسد
!أطلق عليه بريزم ون
،أولاً، لملء العرش الشاغر الآن
ستقام سلسلة منافسات بين شوارز روز وأيديل روز
سنحدّد ما هي الأكاديمية الأفضل
والنجم الأعظم سيُتوّج كملك جديد
،لضمان عدم وجود فساد في عملية الحكم
سنستخدم نظام بريزم المحدّث
وستكون الجائزة المالية الكلية مئة !مليار ين
الجائزة المالية الكلية
إنه مبلغ يستحقه ملك الملوك
ستُقام المنافسة في ساحل الخليج في سوبّر أرينا
!تاريخ جديد يُكتب الآن
!لقد بدأت بريزم ون
يا شباب، اذهبوا وأدّوا بملء قلوبكم
!حاضر
!حسناً يا جماعة، ها نحن ذا
!واحد
!اثنان
!ثلاثة
!أربعة
!خمسة
!ستة
!سبعة
!أيديل روز! موسيقا
...استعداد
!بريق